Su búsqueda no tuvo resultados, pero tal vez el siguiente artículo lexicográfico le sea de utilidad

homófono
s m y adj (Ling) Respecto de un vocablo, otro que se pronuncia igual y tiene distinto significado; por ejemplo: cocer como poner al fuego y coser como unir con hilo, o errar como equivocar o andar sin rumbo y herrar como poner herraduras