pocho
adj (Popular)

1 Que desciende de mexicanos pero es de nacionalidad estadounidense, o que es mexicano pero emigrado a los Estados Unidos de América y al hablar español introduce anglicismos y muestra poco conocimiento y aprecio de la lengua: “Tony era mexicano, pero nacido allá, pocho, ni mexicano ni americano”

2 s m Mezcla de español con inglés, al hablar o escribir: escribir en pocho, un anuncio en pocho