spanglish
s m (También se escribe espanglish. Se pronuncia espánglish) Modo de hablar que tienen algunos grupos hispanohablantes de los Estados Unidos de América que se caracteriza por la mezcla o introducción de elementos léxicos y morfológicos del inglés sobre la estructura sintáctica del español, como en la oración Espérame right here five minutes que tengo que ir al toilet