españolizar  

 

v tr (Se conjuga como amar)

 

1 Dar a algo o a alguien la nacionalidad, la cultura o las costumbres propias de España: “Despreció lo mexicano y a los mexicanos tratando de españolizar lo mexicano e hispanizarlo todo”

 

2 Dar a una palabra extranjera o a una expresión de otra lengua una forma que se adapta a las normas de la Academia española, como escribir güisqui por whisky o esmog por smog: “Catharina, con ere y con hache. No me gusta españolizar su nombre, siento que le quito algo de su época”