afectar
v tr (Se conjuga como amar)

I
1 Causar un cambio o una alteración: “Tus argumentos no afectan mi decisión”, “Lo afectan los cambios bruscos de temperatura”

2 Provocar en alguien, sin que pueda evitarlo, una alteración física en su ánimo o en sus sentimientos: “La afectó la muerte de su madre”, “La enfermedad le afectó los pulmones”

3 Causar daño, perjudicar: “La humedad afecta la salud”, “El incendio afectó los pastizales”

II
1 Alterar uno su manera habitual de hablar, moverse, comportarse, etc, haciendo que ésta resulte pretenciosa o estudiada y carente de naturalidad o sencillez: “Siempre que habla en público afecta la voz”

2 Manifestar uno algo que en realidad no siente o no piensa; fingir, aparentar: “Como buen político afecta interés por todo lo que le dicen”

3 Tener o tomar alguna cosa una forma similar a la de otra: “Zeus afectó la forma de un toro”

III
1 (Der) Limitar una autoridad, con fundamento legal, el uso o disfrute de algo a una persona particular

2 Obligar un presupuesto de finanzas a comprometer, en alguna partida, cantidades de dinero previamente asignadas a otras: afectar los fondos de retiro