castellanizar
v tr (Se conjuga como amar)

1 Adaptar a las características del español una expresión tomada de una lengua distinta: “El tenex yetl, que el padre de la Serna al castellanizarlo llama tenchiete, se prepara con las hojas de yetl”

2 Enseñar el español a los indios mexicanos o a grupos humanos sometidos a un Estado nacional hispanohablante