chaneque
s m (Tab, Ver, Alti S, Ist y Alti Oax) Ser que aparece, sobre todo de noche, en lagunas, ríos, ojos de agua, etc, que juega bromas pesadas a los que encuentra y los desorienta, sobre todo a los pescadores; se cree causa enfermedades hidrópicas: “Que la gente juzgue que el duende habita en la montaña y el chaneque en el plan”, “Aquí si uno va al río y se remonta al cerro, la gente le dice a uno: te vas a encontrar al chaneque”