coger
v tr (Se conjuga como comer)

I
1 Poner los dedos de la mano en algo o en alguien y cerrarlos para retenerlo o sostenerlo: coger un fusil, coger una piedra, coger un libro, coger del brazo, “La señora cogió al niño y se lo llevó”

2 Juntar, reunir o recibir algo dentro de sí o para sí: “La milpa coge el agua de la lluvia”

3 Empezar a hacer algo, incorporándolo a la actividad o al comportamiento de uno: cogerle aprecio al maestro, coger velocidad, coger fuerzas, coger una costumbre

4 Contagiarse de una enfermedad: coger un catarro, coger amibas

5 (Popular) Tomar alguna cosa y quedarse con ella indebidamente; robar: “Cogió el dinero de tu gasto”, “Se cogió mis libros”

6 (Popular) Captar alguna cosa que no es evidente o fácil de comprender: “Coge la onda, acuérdate que solo tiene quince años”, coger un chiste, coger el hilo de un libro, coger una estación de radio

II
(Popular)

1 Tomar un transporte, un camino o cierta dirección: coger un camión, coger una calle, coger a la derecha en la esquina

2 Coger para Dirigirse a, ir hacia: coger para el norte, coger para el pueblo

3 Coger de camino, coger de paso Estar algo en el camino o cerca de donde uno pasa: “Yo te lo llevo; tu casa me coge de paso”

III
1 (Popular) Golpear y hacer daño a una persona algo, especialmente los automóviles: “Lo cogió un pesero y lo mató”

2 Prender un toro con los cuernos a alguien: “El toro cogió al Curro”

IV
1 (Popular) Sorprender a alguien haciendo algo indebido: “La cogí leyendo mi correspondencia”, “Los cogimos cuando robaban”

2 Coger y … (Popular) Y de pronto: “Cogió y se fue sin despedirse”

3 Cogerla con alguien (Popular) Molestar a alguien o agredirlo constantemente y, aparentemente, sin motivo: “La cogió conmigo don Ángel y no me dejaba en paz”

V
(Popular)

1 Cogerse a alguien (Groser) Lograr alguien que otra persona realice con él el acto sexual, ya sea por galanteo, por asedio o por la fuerza: “Me cogí a la sirvienta”, “Se coge a todas sus amigas”

2 intr Hacer el acto sexual: “¿Vamos a coger?”, “Se busca el tiempo para coger con su esposa”, “Le encanta coger a todas horas”