cuate
I
1 s y adj Cada uno de los dos seres que nacen del mismo óvulo o del mismo embarazo, respecto del otro o entre sí: tener cuates, Ignacio y su cuate Javier, “Tuvieron cuatitas”

2 adj Que es doble o que forma pareja con otro de su misma especie o tipo: torres cuatas, plátanos cuates, palo cuate

II
s (Popular)

1 s y adj Persona que es amiga de otra: “Venustiano y Pancho son muy cuates”, salir con los cuates, tener cuates, ser cuate de alguien

2 Individuo, persona: “¿Quién es ese cuate que te está mirando?”, “Llegó el camión lleno de cuates que iban a la mina”

3 Ser cuate Ser buena persona, digna de confianza: “El maestro es cuate: nunca comete injusticias”

4 Tratamiento familiar y solidario que da una persona a otra: “¡Ay, cuatito, ayúdame!”

III
adj Que es muy grave, muy importante o muy grande: “Le dio una pulmonía cuata”