echar
v tr (Se conjuga como amar)

I
1 Dar impulso a algo o a alguien para que vaya de un lugar a otro o para que caiga: “Le echó la pelota”, “Se echó en sus brazos”, “Echan piedras al agua”, “Echaban bombas a la ciudad”

2 Hacer que algo entre o caiga en el lugar apropiado: “Echan muchas cartas al buzón”, “Eché gasolina al coche”, “Echa el papel al basurero”

3 Mover rápidamente el cuerpo o una parte de él: echar el cuerpo hacia adelante, echar la cabeza a un lado

II
1 Echarse para atrás (Popular) Arrepentirse uno o desdecirse de algo: “Aceptó hacer el trabajo y luego se echó para atrás”

2 Echar abajo, echar por tierra o echar a perder Arruinar, deshacer o dañar algo: “Echó abajo el negocio”, “Echó por tierra todos sus planes”, “Echaron a perder el cultivo”

3 Echarse encima (Popular) Tomar alguien una responsabilidad o aceptar un compromiso: “Luis se echó encima una deuda muy grande”

4 Echarse encima a … (Popular) Motivar que alguien se oponga a uno o que se vuelva su enemigo: “El director se echó encima a los profesores por arbitrario”

5 Echarse el tiempo encima Pasar el tiempo más rápidamente de lo deseado: “Se nos echó el tiempo encima y los preparativos no están terminados”

III
1 Hacer que alguien salga de algún lugar con violencia: “Echaron a los borrachos de la fiesta”

2 Desprender algo algún objeto, dejarlo salir: “El refrigerador echaba chispas”, echar humo

3 Dar una planta nuevas raíces, ramas, hojas, flores o frutos: “La violeta echó hojitas nuevas”

4 Poner algo a otra cosa para producir cierto resultado: echar cemento a la pared, echar agua a la sopa

5 Echar(se) de ver (Popular) Notar o darse a notar algo: “Se echa de ver que estás feliz”

IV
Echarse prnl Acostarse, especialmente los animales para descansar, y las aves para empollar sus huevos

V
1 Echárselas de … (Popular) Presumir o hacer gala de algo: “Pepe se las echa de culto”

2 Echar en cara Hacer ver o reclamar a alguien sus errores o su responsabilidad en algo: “Le echaron en cara su falta de cuidado con los enfermos”

3 Echar de menos Extrañar, sentir la falta de algo o de alguien: “Te eché de menos en mi fiesta”

VI
Echar a … Hacer que algo comience a moverse o a funcionar; comenzar algo o alguien a hacer algo: echar a andar el motor, echar a volar el papalote, echarse a reír, echarse a nadar

VII
1 Echarse unos tragos, echarse unas copas Beber

2 Echarse un cigarro (Popular) Fumar un cigarro: “Después de la comida, se echó un cigarrito”

3 Echarse un taco (Popular) Comer algo antes de la comida formal o en lugar de ésta: “Se echaba un taco antes de entrar al segundo turno”

4 Echarse unos tacos Comerlos

5 Echar llave Cerrar con llave

6 Echar la culpa Culpar

7 Echar(le) un ojo (Popular) Mirar, cuidar o revisar: “Échale un ojo al niño, mientras hago la comida”, “Hay que echarle un ojo al diccionario”

8 Echar un vistazo, echar una mirada (Popular) Mirar a la ligera

9 Echar mano de … Valerse de, usar cierto recurso o usar algo como recurso

10 Echar una mano (Popular) Ayudar: “Ahora sí, Luis me está echando una mano en el quehacer de la casa”

11 Echarse una siesta, echarse un sueño Dormir un poco: “Me voy a echar un sueñito, antes de ponerme a estudiar”

12 Echar cuentas Calcular

13 Echar un sermón Sermonear, regañar

14 Echar rayos y centellas Enojarse

15 Echar pestes de … (Popular) Hablar mal de alguien o de algo: “Se la pasa echando pestes de los abogados”

16 Echarse un partido (Popular) Jugarlo: “Gilberto se echó un partidito de futbol”

17 Echar(le) las cartas (Popular) Leer la suerte de una persona en la baraja: “La gitana le echó las cartas y le predijo su muerte”

18 Echar la sal (Popular) Atraer mala suerte: “No me eches la sal”

19 Echar la casa por la ventana (Popular) Gastar demasiado: “El día de su cumpleaños, echó la casa por la ventana”

20 Echar tierra Olvidar algo: “Le echan tierra a los crímenes de los políticos”

21 Echarle tierra a alguien (Popular) Hablar mal de él: “Le echaron tierra para que la corrieran del trabajo”

22 Echar tortillas Hacerlas, generalmente de maíz, con las manos

23 Echar el chal (Popular) Conversar de forma amena e informal dos o más personas, especialmente para contar chismes: “Ora sí se nos fue el tiempo echando el chal”