leitmotiv
s m (Suele pronunciarse laitmotíf, pero también como se escribe)

1 (Mús) Melodía o secuencia tonal corta que se mantiene y repite a lo largo de una obra musical y le da una característica específica, como el de Till Eulenspiegel de Richard Strauss o el de María en West Side Story

2 Tema, frase, figura, palabra o motivo que se repite insistentemente como representación de una idea, una emoción o un personaje, principalmente en una obra musical, literaria y, en general, en cualquier obra de creación, o como asunto o motivo de una conferencia, una conversación o un estudio: “Es posible distinguir en cada Heroída un tema, un matiz especial, un leitmotiv: la felicidad conyugal en Penélope”