literal
adj m y f

1 Que se lee, se escribe, se copia, etc, letra por letra, ajustándose exactamente a lo que dice, o con el sentido que se considera exacto o auténtico: una transcripción literal, una cita literal, sentido literal

2 Tratándose de una traducción, que se hace palabra por palabra, apegándose lo más posible a la forma del original: versión literal