llegar
v intr (Se conjuga como amar)

I
1 Tener el movimiento o el desarrollo de algo o de alguien su fin, meta o interrupción en cierto punto o momento: llegar a la ciudad, llegar a la casa, llegar a medianoche, llegar tarde al trabajo, “Los pescadores llegan hasta Baja California”

2 Hacer llegar Enviar algo a determinada persona: “Le hizo llegar sus condolencias”, “—¿Y el libro que te pedí? —Te lo hago llegar en la tarde”

3 Durar hasta cierto momento o pasar por una etapa determinada dentro de un desarrollo: llegar a viejo, llegar al año 2010, llegar a tercer año

4 Tener algo o alguien cierto límite de medida, de crecimiento o de cantidad, o tener la medida, la cantidad, la calidad o el tamaño requerido para algo: llegar a varios metros de altura, llegar al borde de la capacidad, llegar al peso normal, “Los asistentes no llegaban a doscientos”, “La oferta no llegó al precio que tenía la mercancía”, “Es tan pequeño que no llega a la ventana”

5 Extenderse algo hasta cierto límite: “El humo llega hasta Tepozotlán”, “El camino llega hasta el pueblo”

II
1 Empezar el desarrollo de algo, suceder, ocurrir o tener lugar alguna cosa que se esperaba o preveía: llegar el invierno, llegar la vejez, llegar la crisis

2 Conseguir alguien ser lo que esperaba o buscaba; cumplirse algún deseo en un momento dado: llegar a director, llegar a comandante, llegar a ser agricultor

3 Llegar (muy) lejos Conseguir una persona sobrepasar sus metas o destacar en lo que buscaba o esperaba: “Sus hijas van a llegar muy lejos”

4 Llegarle a alguien (al alma) algo Conmoverlo profundamente: “La muerte de esa niña y el dolor de su mamá me llegaron al alma”, “Esa película me llegó”

5 No llegarle a alguien (ni) a los talones a… (Popular) No alcanzar ni sobrepasar a una persona en lo que hace o en aquello que la caracteriza: “Yo no le llego ni a los talones a mi mamá en la cocina”, “—¿Y qué tal su novio? —Mmm…no le llega ni a los talones a Miguel”

6 No llegar (ni) a… (Popular) No alcanzar el dinero para algo: “No llegamos ni a frijoles y quieres comer bisteces”

7 Llegarle el agua al cuello Encontrarse o estar alguien en una situación muy difícil o muy crítica: “Este año, con la crisis, nos llegó a todos el agua al cuello”

8 Llegarle la hora a alguien Tener alguien que enfrentarse a una situación muy difícil o morirse

9 Llegar a las manos Iniciar una pelea con los puños después de una discusión: “Al terminarse el partido, los dos entrenadores llegaron a las manos”, “Afortunadamente no llegaron a las manos, pero ya no se hablan”

10 Llegarle a alguien (Popular) Declarársele, iniciar un noviazgo o tener relaciones amorosas con él o ella: “Ya le llegó, después de dos semanas de andar juntos”

11 Llegarle a alguien (Popular) Herirlo con arma blanca

12 Llegarle a algo (Popular) Consumirlo, usarlo o echar mano de ello: “Le llegaron a las palomitas con singular alegría”, llegarle a la mota, llegarle a los madrazos