nel
adv (Popular) No: “Dijeron que iban a venir, pero nel, jalaron para otro lado”, “Nel, maestro, esa onda no me pasa”, “Y tú que dijiste, ya me fregué a ese tarugo, pues nel pastel”

no
adv

1 Niega el significado del verbo al que antecede y el de toda la oración en la que está incluido: “No vayas”, “Margarita no quiere dormir”, “No todos los jóvenes que estudian en la escuela son deportistas”, “No porque tú lo digas tiene que ser cierto”, “Ya no llueve”, “No hace frío”, “No me lo dio”

2 Como respuesta a una pregunta, niega o rechaza lo que se expresa: “—¿Está lloviendo? —No”, “—¿Quieres venir? —No”

3 Se antepone al verbo cuando la negación se refuerza con nada, nunca, ninguno, etc: “No he visto nada”, “No he jugado nunca”

4 Se usa en interrogaciones esperando una respuesta afirmativa, para expresar extrañeza o sorpresa, para pedir confirmación de lo que ya se sabe, o como fórmula de cortesía para pedir que alguien actúe como se indica: “¿No se te antojan unas fresas con crema?”, “Ya aprendiste la lección ¿no?”, “¿No me pasas el azúcar?”

5 Indica la prohibición de algo, antepuesto a sustantivos o adjetivos: no agresión, no intervención, no alineados

6 Seguido de la preposición sin o de palabras con prefijo negativo, forma construcciones afirmativas: “Ganó la carrera no sin esfuerzo”

7 No bien Apenas, inmediatamente que, tan luego como: “No bien cerré la puerta, me puse a temblar”, “No bien lo supo, salió corriendo”

8 No más Como máximo, antepuesto a una expresión de cantidad: “Me costó no más de mil pesos”, “Se tardó no más de cinco horas”

9 No más Basta de: no más llantos, no más mentiras

10 ¿No que no? Manifiesta irónicamente la afirmación de algo que se había negado: “¿No que no lo harías?”, “¿No que no la volverías a ver?”

11 A que no Expresa un reto: “A que no alcanzas el techo”, “A que no te atreves a decírselo”

12 ¡Cómo no! ¡Por supuesto que sí!, ¡claro que sí!: “—No trajiste el libro. —¡Cómo no!, lo dejé sobre tu escritorio”