querer¹
v tr (Modelo de conjugación 11a)

I
1 Tener el deseo, la voluntad o las ganas de obtener o de hacer algo; tener la intención de hacer o de lograr alguna cosa: “Quiere una casa nueva”, “Quieres todo lo que ves”, “Yo quiero platicar con usted”, “Quiere que vengas”, “Queremos jugar”, “Quiero tomar té”, “Quiero terminar pronto el trabajo”, “¿Qué quieres ser cuando seas grande?”

2 Sentir cariño o amor por alguien o por algo: “Quiero a mis amigos”, “Su esposa lo quiere mucho”, “Quiere a sus muñecas”

3 Sin querer Involuntariamente, por descuido: “Te pegó sin querer”

4 Necesitar algo alguna cosa: “Esa planta quiere más sol”

5 Pedir una determinada cantidad de dinero por alguna cosa: “¿Cuánto quieres por ese abrigo?”

6 Quererse morir (Popular) Tener una impresión o una emoción muy intensa: “Me quise morir cuando lo vi bañado en sangre”, “Se quiso morir cuando se dio cuenta de que le habían robado su cartera”

7 Estar como quiere (Popular) Ser una persona muy guapa o muy bien parecida

II
(Popular)

1 Expresa una petición o una orden: “¿Quieres darme la sal?”, “¿Quieres hacerme el favor de pasar?”, “¿Quieres callarte?”

2 Existir la posibilidad de que suceda algo, estar algo a punto de ocurrir o estar alguien próximo a hacer una cosa: “Quiere llover”, “Ya quiere salir el sol”, “El niño ya quiere empezar a caminar”

3 No quiere, no quiso, no había querido, etc (Se usa seguido de un verbo en infinitivo) No poder funcionar algún motor, aparato o máquina: “El coche no quiere arrancar”, “Esta leña no quiere prender”, “Ya no quiso prender la lavadora”

III
1 Querer decir Significar, dar a entender una cosa: “La palabra semestral quiere decir que aparece o sucede cada seis meses”

2 Como quiera que sea De cualquier modo: “Como quiera que sea, podría haberse disculpado por su violencia”

3 Cuando quiera, cuando quieras Cuando sea, en cualquier momento: “Cuando quieras que salga, avísame”

4 Donde quiera En cualquier lugar, donde sea: “Donde quiera que estés…”

5 Quien quiera Cualquiera, el que sea: “Quien quiera puede entrar al cine”

6 Quiera que no (Popular) Apesar de todo: “Quiera que no, vamos a terminar a tiempo”

7 Quiera que no o quieras que no (Popular) Aunque no esté o estés de acuerdo; aunque no lo crea o creas: “Quiera que no, tiene que tomar su medicina”, “Quieras que no, me espantaste”

querer²
s m Amor, cariño: “Yo pretendí a una morena/ que era todo mi querer”, “Yo soy rielera, tengo mi Juan/ él es mi encanto, yo soy su querer”