sic
adv Latino Así, de este modo. Se usa entre paréntesis, en las transcripciones de textos o documentos, para indicar que cierta palabra o expresión que puede parecer equivocada está así en el original: “Tecolota (sic) qué haces ahí/ sentada en esa pader (sic)”, “Como que quiere llover,/ como que quiere hacer aigre (sic)”