El vocablo "tlachicotón" no se ha incluido entre las entradas del diccionario. El siguiente vocablo guarda cierta similitud con el que se busca:

tlachicotón
s m (Popular) Pulque: “Se trataba de antros de vicio, lugares donde era común que chalanes menores de 15 años sirvieran el tlachicotón”