voz
s f

I
1 Sonido que sale de la boca de los seres humanos y algunos animales, producido por el aire que pasa de sus pulmones al exterior a través de la garganta, las cuerdas vocales, etc: una voz ronca, voz de hombre, buena voz, en voz alta, en voz baja

2 Persona que canta: “Ahora entran las voces”

3 Cada una de las líneas melódicas que componen una obra polifónica: una fuga a cuatro voces

4 Calidad o timbre del sonido producido por un instrumento musical o un aparato electrónico: la voz del violín, la voz de una bocina

5 A media voz Con menor intensidad que lo normal: hablar a media voz

6 A voz en cuello Con un volumen elevado: “Salió diciendo a voz en cuello: ¡Ahí vienen los soldados!”

7 Levantarle la voz Hablar a una persona con intensidad y falta de respeto o de consideración: “A ninguna persona se le levanta la voz sin insultarla”

8 Correr la voz Dar a conocer o extender alguna noticia

9 Llevar la voz cantante Ser alguien quien dirige alguna cosa: “Conchita siempre llevaba la voz cantante en las protestas”

10 Derecho que tiene o se da a una persona para que opine en cierta reunión o asamblea, pero sin que pueda decidir o votar en ella

II
(Gram) Categoría gramatical expresada en el verbo, que indica si el sujeto es agente o paciente de la acción. En español no se traduce en flexión sino que se reconoce solamente por el significado de la oración en cuestión; así, en “Juan besa a María”, el hecho de que el sujeto sea el agente de la acción es lo que define la oración —y la voz— como activa; mientras que en “María es besada por Juan”, Juan es el agente introducido por preposición, y la oración —y la voz— se define como pasiva